近日，外国语学院举办第十五期mti研究生论坛。学院研究生导师、全体研究生及部分本科生线上参加活动。
陈倩文、杜玥、张威等三位同学结合翻译实践和阶段性研究成果分别以“法律文本的英译实践探究——以购房合同、公证书为例”“方言翻译中的误译”“视听翻译中的文化折扣现象研究”为主题作论坛报告。从翻译理论和实践角度，分别就购房合同及公证书翻译过程及难点、方言翻译的理解及策略、视听翻译中的文化折扣现象等进行了成果分享和探讨。报告以翻译理论为支撑，突出了“外语 ”专业特色，对不同学科方向的翻译策略提出针对性见解，充分展示了翻译学科的学术性、实用性及语言研究的趣味性。与会人员纷纷表示，会议不仅让学生开阔了学术视野，也激发了对语言学习的兴趣和对专业学习的深度思考，进一步提升了学生专业学习的热情和信心。
mti论坛是学院研究生教育创新的重要举措，也是研究生人才培养改革的重要尝试，旨在促进研究生优秀知识成果交流，不断推进外语人才培养“入主流、强特色”。
作者：外国语学院 编辑：宣传部 董鑫
